Terminologia japońska |
Znaczenie
|
Zukinkaburi |
Dosłownie „ubrany w kaptur”. Zukin oznacza "kaptur," Kaburi oznacza "na sobie". Termin używany do opisania Nishikigoi które mają kolorową głowę, która jest w pełni pokryta kolorem od skrzeli aż do pyszczka ryby. Jest to inny inny termin dla Menkaburi. Wszystkie Nishikigoi z głowami całymi pokrytymi kolorem: np. czerwonym nazywa się Aka Zukin lub czarnym nazywane są Kuro Zukin. Ryby te nie są uważane za piękne i nie przedstawiają sobą większej wartości kolekcjonerskiej ani wystawowej. |